Thơ Tình Quê Hương

賈 生  宣 室 求 賢 訪 逐 臣  賈 生 才 調 更 無 倫  可 憐 夜 半 虛 前 席  不 問 蒼 生 問 鬼 神 李 商 隱 GIẢ SINH Tuyên thất cầu hiền phỏng trục thần ...

嫦 娥 雲 母 屏 風 燭 影 深  長 河 漸 落 曉 星 沈  嫦 娥 應 悔 偷 靈 藥  碧 海 青 天 夜 夜 心 李 商 隱 THƯỜNG NGA Vân mẫu bình phong chúc ảnh thâm  ...

瑤 池  瑤 池 阿 母 綺 窗 開  黃 竹 歌 聲 動 地 哀  八 駿 日 行 三 萬 里  穆 王 何 事 不 重 來 李 商 隱 DAO TRÌ Dao trì a mẫu ỷ song khai  Hoàng trú...

隋 宮  乘 興 南 遊 不 戒 嚴  九 重 誰 省 諫 書 函  春 風 舉 國 裁 宮 錦  半 作 障 泥 半 作 帆 李 商 隱 TÙY CUNG Thừa hưng nam du bất giới nghiêm  C...

為 有  為 有 雲 屏 無 限 嬌  鳳 城 寒 盡 怕 春 宵  無 端 嫁 得 金 龜 婿  辜 負 香 衾 事 早 朝 李 商 隱 VI HỮU Vi hữu vân bình vô hạn kiêu  Phượng t...

寄 令 狐 郎 中 嵩 雲 秦 樹 久 離 居  雙 鯉 迢 迢 一 紙 筆  休 問 梁 園 舊 賓 客  茂 陵 秋 雨 病 相 如 李 商 隱 KÝ LỆNH HỒ LANG TRUNG Tung vân tần thụ cử...

夜 雨 寄 北  君 問 歸 期 未 有 期  巴 山 夜 雨 漲 秋 池  何 當 共 剪 西 窗 燭  卻 話 巴 山 夜 雨 時 李 商 隱 DẠ VŨ KÝ BẮC Quân vấn quy kỳ vị hữu kỳ  ...

登 樂 遊 原   向 晚 意 不 適  驅 車 登 古 原  夕 陽 無 限 好  只 是 近 黃 昏 李 商 隱 ĐĂNG LẠC DU NGUYÊN Hướng vãn ý bất thích  Khu xa đăng...

無題其一  昨夜星辰昨夜風， 畫樓西畔桂堂東。  身無綵鳳雙飛翼，  心有靈犀一點通。  隔座送鉤春酒暖，  分曹射覆蠟燈紅。  嗟余聽鼓應官去，  走馬蘭臺類轉蓬。  無題其二  來是空言去絕蹤，  月斜樓上五更鐘。 ...

春 雨 悵 臥 新 春 白 袷 衣  白 門 寥 落 意 多 違  紅 樓 隔 雨 相 望 冷  珠 箔 飄 燈 獨 自 歸  遠 路 應 悲 春 晼 晚  殘 宵 猶 得 夢 依 稀  玉 璫 緘 札 何 由 達  萬 里 雲 羅 一 雁...

籌 筆 驛  猿 鳥 猶 疑 畏 簡 書  風 雲 常 為 護 儲 胥  徒 令 上 將 揮 神 筆  終 見 降 王 走 傳 車  管 樂 有 才 原 不 忝  關 張 無 命 欲 何 如  他 年 錦 里 經 祠 廟  梁 父 吟 成 ...

隋 宮 紫 泉 宮 殿 鎖 煙 霞  欲 取 蕪 城 作 帝 家  玉 璽 不 緣 歸 日 角  錦 帆 應 是 到 天 涯  於 今 腐 草 無 螢 火  終 古 垂 楊 有 暮 鴉  地 下 若 逢 陳 後 主  豈 宜 重 問 後 庭...

錦 瑟  錦 瑟 無 端 五 十 絃  一 絃 一 柱 思 華 年  莊 生 曉 夢 迷 蝴 蝶  望 帝 春 心 託 杜 鵑  滄 海 月 明 珠 有 淚  藍 田 日 暖 玉 生 煙  此 情 可 待 成 追 憶  只 是 當 時 已 ...

北 青 蘿  殘 陽 西 入 崦  茅 屋 訪 孤 僧  落 葉 人 何 在  寒 雲 路 幾 層  獨 敲 初 夜 磬  閑 倚 一 枝 藤  世 界 微 塵 裡  吾 寧 愛 與 憎 李 商 隱 BẮC THANH LA...

涼 思 客 去 波 平 檻  蟬 休 露 滿 枝  永 懷 當 此 節  倚 立 自 移 時  北 斗 兼 春 遠  南 陵 寓 使 遲  天 涯 占 夢 數  疑 誤 有 新 知 李 商 隱 LƯƠNG TỪ Kh...

落 花  高 閣 客 竟 去  小 園 花 亂 飛  參 差 連 曲 陌  迢 遞 送 斜 暉  腸 斷 未 忍 掃  眼 穿 仍 欲 歸  芳 心 向 春 盡  所 得 是 沾 衣 李 商 隱 LẠC HOA Ca...

風 雨  淒 涼 寶 劍 篇  羈 泊 欲 窮 年  黃 葉 仍 風 雨  青 樓 自 管 絃  新 知 遭 薄 俗  舊 好 隔 良 緣  心 斷 新 豐 酒  銷 愁 斗 幾 千 李 商 隱 PHONG VŨ T...

蟬  本 以 高 難 飽  徒 勞 恨 費 聲  五 更 疏 欲 斷  一 樹 碧 無 情  薄 宦 梗 猶 汎  故 園 蕪 已 平  煩 君 最 相 警  我 亦 舉 家 清 李 商 隱 THIỀN Bổn dĩ...

韓 碑  元 和 天 子 神 武 姿  彼 何 人 哉 軒 與 羲  誓 將 上 雪 列 聖 恥  坐 法 宮 中 朝 四 夷  淮 西 有 賊 五 十 載  封 狼 生 貙 貙 生 羆  不 據 山 河 據 平 地  長 戈 利 矛 日 ...