Thơ Tình Quê Hương

春 曉  春 眠 不 覺 曉  處 處 聞 啼 鳥  夜 來 風 雨 聲  花 落 知 多 少 孟 浩 然 XUÂN HIỂU Xuân miên bất giác hiểu Xứ xứ văn đề điểu Dạ lai...

宿 建 德 江 移 舟 泊 煙 渚  日 暮 客 愁 新  野 曠 天 低 樹  江 清 月 近 人 孟 浩 然 TÚC KIẾN ĐỨC GIANG Di chu bạc yên chử  Nhật mộ khách sầu ...

早 寒 江 上 有 懷  木 落 雁 南 渡  北 風 江 上 寒  我 家 襄 水 曲  遙 隔 楚 雲 端  鄉 淚 客 中 盡  孤 帆 天 際 看  迷 津 欲 有 問  平 海 夕 漫 漫 孟 浩 然

留 別 王 侍 御 維 寂 寂 竟 何 待  朝 朝 空 自 歸  欲 尋 芳 草 去  惜 與 故 人 違  當 路 誰 相 假  知 音 世 所 稀  祗 應 守 寂 寞  還 掩 故 園 扉 孟 浩 然 LƯU BI...

宿桐廬江寄廣陵舊遊   山 暝 聽 猿 愁  滄 江 急 夜 流  風 鳴 兩 岸 葉  月 照 一 孤 舟  建 德 非 吾 土  維 揚 憶 舊 遊  還 將 兩 行 淚  遙 寄 海 西 頭 孟 浩 然 TÚC ĐỒN...

秦中感秋寄遠上人 一 丘 嘗 欲 臥  三 徑 苦 無 資  北 土 非 吾 願  東 林 懷 我 師  黃 金 燃 桂 盡  壯 志 逐 年 衰  日 夕 涼 風 至  聞 蟬 但 益 悲 孟 浩 然 TẦN TRUNG ...

過 故 人 莊  故 人 具 雞 黍  邀 我 至 田 家  綠 樹 村 邊 合  青 山 郭 外 斜  開 軒 面 場 圃  把 酒 話 桑 麻  待 到 重 陽 日  還 來 就 菊 花 孟 浩 然 QUÁ CỐ NHÂ...

歲 暮 歸 南 山  北 闕 休 上 書  南 山 歸 敝 廬  不 才 明 主 棄  多 病 故 人 疏  白 髮 催 年 老  青 陽 逼 歲 除  永 懷 愁 不 寐  松 月 夜 窗 墟 孟 浩 然 TUẾ MỘ Q...

清明日宴梅道士房  林 臥 愁 春 盡  開 軒 覽 物 華  忽 逢 青 鳥 使  邀 入 赤 松 家  丹 灶 初 開 火  仙 桃 正 發 花  童 顏 若 可 駐  何 惜 醉 流 霞 孟 浩 然 THANH MI...

與 諸 子 登 峴 山  人 事 有 代 謝  往 來 成 古 今  江 山 留 勝 跡  我 輩 復 登 臨  水 落 魚 梁 淺  天 寒 夢 澤 深  羊 公 碑 字 在  讀 罷 淚 沾 襟 孟 浩 然 DỮ CHƯ...

望洞庭湖  贈張丞相  八 月 湖 水 平  涵 虛 混 太 清  氣 蒸 雲 夢 澤  波 撼 岳 陽 城  欲 濟 無 舟 楫  端 居 恥 聖 明  坐 觀 垂 釣 者  空 有 羨 魚 情 孟 浩 然 ...

夜 歸 鹿 門 山 歌  山 寺 鐘 鳴 晝 已 昏 漁 梁 渡 頭 爭 渡 喧 人 隨 沙 路 向 江 村 余 亦 乘 舟 歸 鹿 門 鹿 門 月 照 開 煙 樹 忽 到 龐 公 棲 隱 處 巖 扉 松 徑 長 寂 寥 惟 有 幽 人 自...

宿業師山房待丁大不至  夕 陽 度 西 嶺 群 壑 倏 已 暝 松 月 生 夜 涼 風 泉 滿 清 聽 樵 人 歸 欲 盡 煙 鳥 棲 初 定 之 子 期 宿 來 孤 琴 候 蘿 徑 孟 浩 然 TÚC NGHIỆP SƯ ...

夏日南亭懷辛大  山 光 忽 西 落 池 月 漸 東 上 散 髮 乘 夜 涼 開 軒 臥 閑 敞 荷 風 送 香 氣 竹 露 滴 清 響 欲 取 鳴 琴 彈 恨 無 知 音 賞 感 此 懷 故 人 中 宵 勞 夢 想 孟 浩...

秋登蘭山寄張五  北 山 白 雲 裡 隱 者 自 怡 悅 相 望 始 登 高 心 隨 雁 飛 滅 愁 因 薄 暮 起 興 是 清 秋 發 時 見 歸 村 人 沙 行 渡 頭 歇 天 邊 樹 若 薺 江 畔 洲 如 月 何 當 載...