Thơ Tình Quê Hương

塞 下 曲  飲 馬 渡 秋 水 水 寒 風 似 刀 平 沙 日 未 沒 黯 黯 見 臨 洮 昔 日 長 城 戰 咸 言 意 氣 高 黃 塵 足 今 古 白 骨 亂 蓬 蒿 王 昌 齡 TÁI HẠ KHÚC Ẩm...

塞 上 曲  蟬 鳴 空 桑 林 八 月 蕭 關 道 出 塞 復 入 塞 處 處 黃 蘆 草 從 來 幽 并 客 皆 向 沙 場 老 莫 學 遊 俠 兒 矜 誇 紫 騮 好 王 昌 齡 TÁI THƯỢNG KHÚC ...

同從弟南齋翫月  憶山陰崔少府  高 臥 南 齋 時 開 帷 月 初 吐 清 輝 淡 水 木 演 漾 在 窗 戶 苒 苒 幾 盈 虛 澄 澄 變 今 古 美 人 清 江 畔 是 夜 越 吟 苦 千 里 其 如 何 微 風 吹 蘭...

西 施 詠  艷 色 天 下 重 西 施 寧 久 微 朝 為 越 溪 女 暮 作 吳 宮 妃 賤 日 豈 殊 眾 貴 來 方 悟 稀 邀 人 傅 脂 粉 不 自 著 羅 衣 君 寵 益 嬌 態 君 憐 無 是 非 當 時 浣 紗...

渭 川 田 家 斜 光 照 墟 落 窮 巷 牛 羊 歸 野 老 念 牧 童 倚 杖 候 荊 扉 雉 雊 麥 苗 秀 蠶 眠 桑 葉 稀 田 夫 荷 鋤 立 相 見 語 依 依 即 此 羨 閒 逸 悵 然 吟 式 微 王 維 ...

青 谿  言 入 黃 花 川 每 逐 青 谿 水 隨 山 將 萬 轉 趣 途 無 百 里 聲 喧 亂 石 中 色 靜 深 松 裡 漾 漾 汎 菱 荇 澄 澄 映 葭 葦 我 心 素 已 閒 清 川 澹 如 此 請 留 盤 石 上...

送綦毋潛落第還鄉  聖 代 無 隱 者 英 靈 盡 來 歸 遂 令 東 山 客 不 得 顧 採 薇 既 至 金 門 遠 孰 云 吾 道 非 江 淮 度 寒 食 京 洛 縫 春 衣 置 酒 長 安 道 同 心 與 我 違 行 當 ...

送 別  下 馬 飲 君 酒 問 君 何 所 之 君 言 不 得 意 歸 臥 南 山 陲 但 去 莫 復 聞 白 雲 無 盡 時 王 維 TỐNG BIỆT Hạ mã ẩm quân tửu Vấn quân hà s...

送 楊 氏 女 永 日 方 慼 慼 出 行 復 悠 悠 女 子 今 有 行 大 江 泝 輕 舟 爾 輩 苦 無 恃 撫 念 益 慈 柔 幼 為 長 所 育 兩 別 泣 不 休 對 此 結 中 腸 義 往 難 復 留 自 小 闕 ...

東 郊  吏 舍 跼 終 年 出 郊 曠 清 曙 楊 柳 散 和 風 青 山 澹 吾 慮 依 叢 適 自 憩 緣 澗 還 復 去 微 雨 靄 芳 原 春 鳩 鳴 何 處 樂 幽 心 屢 止 遵 事 跡 猶 遽 終 罷 斯 結 廬...

夕 次 盱 眙 縣 落 帆 逗 淮 鎮 停 舫 臨 孤 驛 浩 浩 風 起 波 冥 冥 日 沈 夕 人 歸 山 郭 暗 雁 下 蘆 洲 白 獨 夜 憶 秦 關 聽 鐘 未 眠 客 韋 應 物 TỊCH THỨ HU ...

長 安 遇 馮 著  客 從 東 方 來 衣 上 灞 陵 雨 問 客 何 為 來 采 山 因 買 斧 冥 冥 花 正 開 颺 颺 燕 新 乳 昨 別 今 已 春 鬢 絲 生 幾 縷 韋 應 物 TRƯỜNG AN NGỘ P...

寄全椒山中道士 今 朝 郡 齋 冷 忽 念 山 中 客 澗 底 束 荊 薪 歸 來 煮 白 石 欲 持 一 瓢 酒 遠 慰 風 雨 夕 落 葉 滿 空 山 何 處 尋 行 跡 韋 應 物 KÝ TOÀN TIÊU SƠN T...

初發揚子寄元大校書  悽 悽 去 親 愛 泛 泛 入 煙 霧 歸 棹 洛 陽 人 殘 鐘 廣 陵 樹 今 朝 為 此 別 何 處 還 相 遇 世 事 波 上 舟 沿 洄 安 得 住 韋 應 物 SƠ PHÁT DƯƠNG T...

郡齋雨中與諸文士燕集  兵 衛 森 畫 戟 宴 寢 凝 清 香 海 上 風 雨 至 逍 遙 池 閣 涼 煩 痾 近 消 散 嘉 賓 復 滿 堂 自 慚 居 處 崇 未 睹 斯 民 康 理 會 是 非 遣 性 達 形 跡 忘 鮮 ...

感 遇 四 首 之 一 孤 鴻 海 上 來 池 潢 不 敢 顧 側 見 雙 翠 鳥 巢 在 三 珠 樹 矯 矯 珍 木 巔 得 無 金 丸 懼 美 服 患 人 指 高 明 逼 神 惡 今 我 遊 冥 冥 弋 者 何 所 慕 感...

宿 王 昌 齡 隱 居 清 溪 深 不 測 隱 處 唯 孤 雲 松 際 露 微 月 清 光 猶 為 君 茅 亭 宿 花 影 藥 院 滋 苔 紋 余 亦 謝 時 去 西 山 鸞 鶴 群 常 建 TÚC VƯƠNG XƯƠNG...

與高適薛據登慈恩寺浮圖  塔 勢 如 湧 出 孤 高 聳 天 宮 登 臨 出 世 界 磴 道 盤 虛 空 突 兀 壓 神 州 崢 嶸 如 鬼 工 四 角 礙 白 日 七 層 摩 蒼 穹 下 窺 指 高 鳥 俯 聽 聞 驚 風 連...

玉 臺 體 昨 夜 裙 帶 解  今 朝 蟢 子 飛  鉛 華 不 可 棄  莫 是 稿 砧 歸 權 德 輿 NGỌC ĐÀI THỂ Tạc dạ quần đới giải  Kim triêu hỉ tử phi  ...

賊退示官吏  昔 歲 逢 太 平 山 林 二 十 年 泉 源 在 庭 戶 洞 壑 當 門 前 井 稅 有 常 期 日 晏 猶 得 眠 忽 然 遭 時 變 數 歲 親 戎 旃 今 來 典 斯 郡 山 夷 又 紛 然 城 小 賊 不...