Thơ Tình Quê Hương

次 北 固 山 下   客 路 青 山 外 行 舟 綠 水 前 潮 平 兩 岸 闊 風 正 一 帆 懸 海 日 生 殘 夜 江 春 入 舊 年 鄉 書 何 處 達 歸 雁 洛 陽 邊 王 灣 THỬ BẮC CỐ SƠN H...

終 南 別 業  中 歲 頗 好 道  晚 家 南 山 陲  興 來 美 獨 往  勝 事 空 自 知  行 到 水 窮 處  坐 看 雲 起 時  偶 然 值 林 叟  談 笑 無 還 期 王 維 CHU...

漢 江 臨 眺  楚 塞 三 湘 接  荊 門 九 派 通  江 流 天 地 外  山 色 有 無 中  郡 邑 浮 前 浦  波 瀾 動 遠 空  襄 陽 好 風 日  留 醉 與 山 翁 王 維 HÁN GIANG LÂ...

送 梓 州 李 使 君   萬 壑 樹 參 天  千 山 響 杜 鵑  山 中 一 夜 雨  樹 杪 百 重 泉  漢 女 輸 橦 布  巴 人 訟 芋 田  文 翁 翻 教 授  不 敢 倚 先 賢 王 維 TỐNG TỬ...

過 香 積 寺  不 知 香 積 寺  數 里 入 雲 峰  古 木 無 人 徑  深 山 何 處 鐘  泉 聲 咽 危 石  日 色 冷 青 松  薄 暮 空 潭 曲  安 禪 制 毒 龍 王 維 QUÁ HƯƠNG TÍ...

酬 張 少 府  晚 年 惟 好 靜  萬 事 不 關 心  自 顧 無 長 策  空 知 返 舊 林  松 風 吹 解 帶  山 月 照 彈 琴  君 問 窮 通 理  漁 歌 入 浦 深 王 維 THÙ TRƯƠNG T...

終 南 山 太 乙 近 天 都  連 山 接 海 隅  白 雲 迴 望 合  青 靄 入 看 無  分 野 中 峰 變  陰 晴 眾 壑 殊  欲 投 人 處 宿  隔 水 問 樵 夫 王 維 CHUNG NAM SƠN ...

歸 嵩 山 作  清 川 帶 長 薄  車 馬 去 閑 閑  流 水 如 有 意  暮 禽 相 與 還  荒 城 臨 古 渡  落 日 滿 秋 山  迢 遞 嵩 高 下  歸 來 且 閉 關 王 維 QUY TUNG SƠN...

山 居 秋 暝  空 山 新 雨 後  天 氣 晚 來 秋  明 月 松 間 照  清 泉 石 上 流  竹 喧 歸 浣 女  蓮 動 下 漁 舟  隨 意 春 芳 歇  王 孫 自 可 留 王 維 SƠN CƯ THU M...

輞川閑居贈裴秀才迪  寒 山 轉 蒼 翠  秋 水 日 潺 湲  倚 杖 柴 門 外  臨 風 聽 暮 蟬  渡 頭 餘 落 日  墟 里 上 孤 煙  復 值 接 輿 醉  狂 歌 五 柳 前 王 維 VÕNG XUYÊN...

送杜少府之任蜀州  城 闕 輔 三 秦  風 煙 望 五 津  與 君 離 別 意  同 是 宦 遊 人  海 內 存 知 己  天 涯 若 比 鄰  無 為 在 歧 路  兒 女 共 沾 巾 王 勃 TỐNG ĐỖ THI...

賦得暮雨送李冑   楚 江 微 雨 裡  建 業 暮 鐘 時  漠 漠 帆 來 重  冥 冥 鳥 去 遲  海 門 深 不 見  浦 樹 遠 含 滋  相 送 情 無 限  沾 襟 比 散 絲 韋 應 物 PHÚ ĐẮC M...

淮上喜會梁川故人  江 漢 曾 為 客  相 逢 每 醉 還  浮 雲 一 別 後  流 水 十 年 間  歡 笑 情 如 舊  蕭 疏 鬢 已 斑  何 因 北 歸 去  淮 上 對 秋 山 韋 應 物 HOÀI THƯỢ...

章 臺 夜 思  清 瑟 怨 遙 夜  繞 絃 風 雨 哀  孤 燈 聞 楚 角  殘 月 下 章 臺  芳 草 已 云 暮  故 人 殊 未 來  鄉 書 不 可 寄  秋 雁 又 南 迴 韋 莊 CHƯƠNG ĐÀI D...

賊 平 後 送 人 北 歸 世 亂 同 南 去  時 清 獨 北 還  他 鄉 生 白 髮  舊 國 見 青 山  曉 月 過 殘 壘  繁 星 宿 故 關  寒 禽 與 衰 草  處 處 伴 愁 顏 司 空 曙 TẶC ...

喜 外 弟 盧 綸 見 宿  靜 夜 四 無 鄰  荒 居 舊 業 貧  雨 中 黃 葉 樹  燈 下 白 頭 人  以 我 獨 沉 久  愧 君 相 訪 頻  平 生 自 有 分  況 是 蔡 家 親 司 空 曙 HỶ N...

雲陽館與韓紳宿別  故 人 江 海 別  幾 度 隔 山 川  乍 見 翻 疑 夢  相 悲 各 問 年  孤 燈 寒 照 雨  深 竹 暗 浮 煙  更 有 明 朝 恨  離 杯 惜 共 傳 司 空 曙 VÂN DƯƠNG...

沒 蕃 故 人   前 年 伐 月 支  城 下 沒 全 師  蕃 漢 斷 消 息  死 生 長 別 離  無 人 收 廢 帳  歸 馬 識 殘 旗  欲 祭 疑 君 在  天 涯 哭 此 時 張 籍 MỘT PHỒN CỐ...

望 月 懷 遠  海 上 生 明 月  天 涯 共 此 時  情 人 怨 遙 夜  竟 夕 起 相 思  滅 燭 憐 光 滿  披 衣 覺 露 滋  不 堪 盈 手 贈  還 寢 夢 佳 期 張 九 齡 VỌNG NGUYỆ...

書 邊 事  調 角 斷 清 秋  征 人 倚 戍 樓  春 風 對 青 塚  白 日 落 梁 州  大 漠 無 兵 阻  窮 邊 有 客 遊  蕃 情 似 此 水  長 願 向 南 流 張 喬 THƯ BIÊN SỰ ...