Thơ Tình Quê Hương

出 塞   秦 時 明 月 漢 時 關 萬 里 長 征 人 未 還 但 使 龍 城 飛 將 在 不 教 胡 馬 渡 陰 山 王 昌 齡 XUẤT TÁI Tần thời minh nguyệt Hán thời quan Vạ...

長 信 怨  奉 帚 平 明 金 殿 開 且 將 團 扇 共 徘 徊 玉 顏 不 及 寒 鴉 色 猶 帶 昭 陽 日 影 來 王 昌 齡 TRƯỜNG TÍN OÁN Phụng trửu bình minh kim điện kh...

塞 下 曲  飲 馬 渡 秋 水 水 寒 風 似 刀 平 沙 日 未 沒 黯 黯 見 臨 洮 昔 日 長 城 戰 咸 言 意 氣 高 黃 塵 足 今 古 白 骨 亂 蓬 蒿 王 昌 齡 TÁI HẠ KHÚC Ẩm...

塞 上 曲  蟬 鳴 空 桑 林 八 月 蕭 關 道 出 塞 復 入 塞 處 處 黃 蘆 草 從 來 幽 并 客 皆 向 沙 場 老 莫 學 遊 俠 兒 矜 誇 紫 騮 好 王 昌 齡 TÁI THƯỢNG KHÚC ...

出 塞 黃 河 遠 上 白 雲 間 一 片 孤 城 萬 仞 山 羌 笛 何 須 怨 楊 柳 春 風 不 度 玉 門 關 王 之 渙 XUẤT TÁI Hoàng hà viễn thướng bạch vân gian  Nhấ...

秋 夜 曲 桂 魄 初 生 秋 露 微 輕 羅 已 薄 未 更 衣 銀 箏 夜 久 殷 勤 弄 心 怯 空 房 不 忍 歸 王 維 THU DẠ KHÚC Quế phách sơ sanh thu lộ vi  Khinh l...

渭 城 曲  渭 城 朝 雨 浥 輕 塵 客 舍 青 青 柳 色 新 勸 君 更 盡 一 杯 酒 西 出 陽 關 無 故 人 王 維 VỊ THÀNH KHÚC Vị thành triều vũ ấp khinh trần  ...

桃 源 行 漁 舟 逐 水 愛 山 春  兩 岸 桃 花 夾 古 津  坐 看 紅 樹 不 知 遠  行 盡 青 溪 不 見 人  山 口 潛 行 始 隈 隩  山 開 曠 望 旋 平 陸  遙 看 一 處 攢 雲 樹  近 入 千 家 散...

老 將 行  少 年 十 五 二 十 時  步 行 奪 得 胡 馬 騎  射 殺 山 中 白 額 虎  肯 數 鄴 下 黃 鬚 兒  一 身 轉 戰 三 千 里  一 劍 曾 當 百 萬 師  漢 兵 奮 迅 如 霹 靂  虜 騎 崩 騰 ...

洛 陽 女 兒 行  洛 陽 女 兒 對 門 居  纔 可 容 顏 十 五 餘  良 人 玉 勒 乘 驄 馬  侍 女 金 盤 膾 鯉 魚  畫 閣 朱 樓 盡 相 望  紅 桃 綠 柳 垂 簷 向  羅 帷 送 上 七 香 車  寶 扇 ...

古意呈補闕喬知之  盧 家 少 婦 鬱 金 香  海 燕 雙 棲 玳 瑁 梁  九 月 寒 砧 催 木 葉  十 年 征 戍 憶 遼 陽  白 狼 河 北 音 書 斷  丹 鳳 城 南 秋 夜 長  誰 為 含 愁 獨 不 見  更 教 明...

長干行二首之 君  家 何 處 住  妾 住 在 橫 塘  停 船 暫 借 問  或 恐 是 同 鄉 家 臨 九 江 水  來 去 九 江 側  同 是 長 干 人  生 小 不 相 識 崔 顥 TRƯỜNG...

遊 子 吟 慈 母 手 中 線 遊 子 身 上 衣 臨 行 密 密 縫 意 恐 遲 遲 歸 誰 言 寸 草 心 報 得 三 春 輝 孟 郊 DU TỬ NGÂM Từ mẫu thủ trung tuyến Du tử ...

烈 女 操  梧 桐 相 待 老 鴛 鴦 會 雙 死 貞 婦 貴 殉 夫 捨 生 亦 如 此 波 瀾 誓 不 起 妾 心 井 中 水 孟 郊 LIỆT NỮ THÁO Ngô đồng tương đãi lão ...

古 從 軍 行  白 日 登 山 望 烽 火  黃 昏 飲 馬 傍 交 河  行 人 刁 斗 風 沙 暗  公 主 琵 琶 幽 怨 多  野 雲 萬 里 無 城 郭  雨 雪 紛 紛 連 大 漠  胡 雁 哀 鳴 夜 夜 飛  胡 兒 眼 ...

江 南 曲 嫁 得 瞿 塘 賈  朝 朝 誤 妾 期  早 知 潮 有 信  嫁 與 弄 潮 兒 李 益 GIANG NAM KHÚC Giá đắc Cù Đường Cổ Triêu triêu ngộ thiếp kỳ ...

清平調三首之一  雲 想 衣 裳 花 想 容  春 風 拂 檻 露 華 濃  若 非 群 玉 山 頭 見  會 向 瑤 臺 月 下 逢 清平調三首之二   一 枝 紅 豔 露 凝 香  雲 雨 巫 山 枉 斷 腸  借 問 漢 宮...

將 進 酒  君 不 見  黃 河 之 水 天 上 來  奔 流 到 海 不 復 回  君 不 見  高 堂 明 鏡 悲 白 髮  朝 如 青 絲 暮 成 雪  人 生 得 意 須 盡 歡  莫 使 金 樽 空 對 月  天 生 我 材...

行 路 難 三 首 之 一   金 樽 清 酒 斗 十 千  玉 盤 珍 羞 值 萬 錢  停 杯 投 箸 不 能 食  拔 劍 四 顧 心 茫 然  欲 渡 黃 河 冰 塞 川  將 登 太 行 雪 暗 天  閑 來 垂 釣 碧 溪 上  ...

長 相 思 二 首 之 一  長 相 思  在 長 安  絡 緯 秋 啼 金 井 闌  微 霜 淒 淒 簟 色 寒  孤 燈 不 明 思 欲 絕  卷 帷 望 月 空 長 歎  美 人 如 花 隔 雲 端  上 有 青 冥 之 長 天  ...