Thơ Tình Quê Hương

[Nguyên tác chữ Hán của Tản Đà, Nguyễn Thiện Kế dịch Nôm] Cô ơi cô đẹp nhất đời Mà cô mệnh bạc, thợ trời cũng thua! Một đi từ biệt...

Đoạn này tới thứ ra đời, (280) Vân Tiên thuở ấy ở nơi chùa chiền. Nửa đêm nằm thấy ông tiên, Đem cho chén thuốc mắt liền sáng ra.

Đoạn này đến thứ Nguyệt Nga, Hà Khê phủ ấy theo cha học hành. Kiều Công lên chức thái khanh, Chỉ sai ra huyện Đông Thành chăn dân.(2...

Truyện nàng sau hãy còn lâu, Truyện chàng xin nối thứ đầu chép ra.(50) Vân Tiên từ cách Nguyệt Nga, Giữa đường lại gặp người ra kinh...

Trước đèn xem truyện Tây minh, (1) Gẫm cười hai chữ nhân tình éo le. Hỡi ai lẳng lặng mà nghe, Dữ răn việc trước lành dè thân sau.

21. Phan Sinh ốm bệnh cất lẻn đến tạ ơn Diệu Thường  Đêm thanh nguyệt gác rèm the,  Xa trông bóng đã đèn khuya cách lầu.  Sầu vừa ...

16. Phan Sinh gặp Diệu Thường lần đầu  Bỗng may may khéo là may,  Nhác trông ra mái lầu tây thấy nàng.  Thẩn-thơ trước dãy hành-la...

11. Nỗi buồn của Diệu-thường trong khi ở chùa  Thoắt thôi về chốn tĩnh-đường,  Buồn trông phong-cảnh tha-hương ngập-ngừng.  Kìa th...

06. Phan sinh đi thi đỗ giải nguyên  Theo chân, đồng-tử năm ba,  Con long-câu, cái tỳ-bà ruổi mau.  Pha non trúc, trải ngàn dâu,  ...

 Hồi 01- Mối liên lạc của họ Phan và họ Trần  Trên am thong-thả sách, cầm,  Nhàn nương án ngọc, buồn ngâm quyển vàng.  Thấy trong ...

Mở đầu 1. Mấy trăm năm một chữ tình, Dưới trời ai kẻ lọt vành hóa nhi. Cơ duyên ngẫm lại mà suy, Trời Nam nào có xa gì cõi Tây....

Thiếp-canh truyền hãy phó sang,  "Được lời gửi truớc đài-trang bước vào.  "Trăng già xe vẩn hay sao,  1430.- "Tơ kia ...

1125.- Sử-kinh lại gắng việc thường,  Gấm hoa thêm cải, ngọc vàng thêm lau.  Sắc thi vang dậy đâu đâu,  Hồi trang sinh mới gióng câu...

Vào hầu lạy trước đài xuân ,  Hương đưa chén chuốc gấm nhuần tiệc cao .  915.- Bấy lâu con học thế nào?  "Ngọc-kinh nghe đã xôn...

Về song vò-võ mày châu,  660.- Một phen gặp-gỡ, thêm sầu một phen.  Với hoa những ngại-ngùng duyên,  Thôi hờn nụ thắm, thời ghen nhụ...

235.- Dạy rằng : "Đình, tạ, hồ, ao,  "Giặc, bình hai vẻ thanh-tao một làn".  Chơi-vơi, Nguyệt cũng đua đàn :  "C...