Thơ Tình Quê Hương
Pages
(Di chuyển đến ...)
Trang chủ
Thơ tiền chiến
Thơ kháng chiến
Thơ mới
Thơ Hán Nôm
Thơ Đường
Thơ ngâm
Tư liệu
▼
Hiển thị các bài đăng có nhãn
Thất Ngôn Cổ Thi
.
Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn
Thất Ngôn Cổ Thi
.
Hiển thị tất cả bài đăng
Thứ Ba, 7 tháng 4, 2015
Đào nguyên hành - Vương Duy
›
桃 源 行 漁 舟 逐 水 愛 山 春 兩 岸 桃 花 夾 古 津 坐 看 紅 樹 不 知 遠 行 盡 青 溪 不 見 人 山 口 潛 行 始 隈 隩 山 開 曠 望 旋 平 陸 遙 看 一 處 攢 雲 樹 近 入 千 家 散...
Lão tướng hành - Vương Duy
›
老 將 行 少 年 十 五 二 十 時 步 行 奪 得 胡 馬 騎 射 殺 山 中 白 額 虎 肯 數 鄴 下 黃 鬚 兒 一 身 轉 戰 三 千 里 一 劍 曾 當 百 萬 師 漢 兵 奮 迅 如 霹 靂 虜 騎 崩 騰 ...
Lạc Dương nữ nhi hành - Vương Duy
›
洛 陽 女 兒 行 洛 陽 女 兒 對 門 居 纔 可 容 顏 十 五 餘 良 人 玉 勒 乘 驄 馬 侍 女 金 盤 膾 鯉 魚 畫 閣 朱 樓 盡 相 望 紅 桃 綠 柳 垂 簷 向 羅 帷 送 上 七 香 車 寶 扇 ...
Đăng u châu đài ca - Trần Tử Ngang
›
登 幽 州 臺 歌 前 不 見 古 人 後 不 見 來 者 念 天 地 之 悠 悠 獨 愴 然 而 涕 下 陳 子 昂 ĐĂNG U CHÂU ĐÀI CA Tiền bất kiến cổ nhân Hậu bất kiế...
Thứ Hai, 6 tháng 4, 2015
Bạch tuyết ca tống Vũ phán quan quy kinh - Sầm Tham
›
白雪歌送武判官歸京 北 風 捲 地 白 草 折 胡 天 八 月 即 飛 雪 忽 如 一 夜 春 風 來 千 樹 萬 樹 梨 花 開 散 入 珠 簾 濕 羅 幕 狐 裘 不 煖 錦 衾 薄 將 軍 角 弓 不 得 控 都 護 鐵 衣 冷 猶 ...
Luân đài ca phụng tống Phong đại phu xuất sư tây chinh - Sầm Tham
›
輪臺歌奉送封大夫 出師西征 輪 臺 城 頭 夜 吹 角 輪 臺 城 北 旄 頭 落 羽 書 昨 夜 過 渠 黎 單 于 已 在 金 山 西 戍 樓 西 望 煙 塵 黑 漢 兵 屯 在 輪 臺 北 上 將 擁 旄 西 出 征 平 明 吹...
Tẩu mã xuyên hành phụng tống Phong đại phu xuất sư tây chinh - Sầm Tham
›
走馬川行奉送 封大夫出師西征 君 不 見 走 馬 川 行 雪 海 邊 平 沙 莽 莽 黃 入 天 輪 臺 九 月 風 夜 吼 一 川 碎 石 大 如 斗 隨 風 滿 地 石 亂 走 匈 奴 草 黃 馬 正 肥 金 山 西 見 煙 塵 飛 ...
Thạch Ngư hồ thượng túy ca - Nguyên Kết
›
石魚湖上醉歌 石 魚 湖 似 洞 庭 夏 水 欲 滿 君 山 青 山 為 樽 水 為 沼 酒 徒 歷 歷 坐 洲 鳥 長 風 連 日 作 大 浪 不 能 廢 人 運 酒 舫 我 持 長 瓢 坐 巴 丘 酌 飲 四 座 以 散 愁 ...
Dạ quy Lộc môn sơn ca - Mạnh Hạo Nhiên
›
夜 歸 鹿 門 山 歌 山 寺 鐘 鳴 晝 已 昏 漁 梁 渡 頭 爭 渡 喧 人 隨 沙 路 向 江 村 余 亦 乘 舟 歸 鹿 門 鹿 門 月 照 開 煙 樹 忽 到 龐 公 棲 隱 處 巖 扉 松 徑 長 寂 寥 惟 有 幽 人 自...
Cổ tòng quân hành - Lý Kỳ
›
古 從 軍 行 白 日 登 山 望 烽 火 黃 昏 飲 馬 傍 交 河 行 人 刁 斗 風 沙 暗 公 主 琵 琶 幽 怨 多 野 雲 萬 里 無 城 郭 雨 雪 紛 紛 連 大 漠 胡 雁 哀 鳴 夜 夜 飛 胡 兒 眼 ...
Thính An Vạn Thiện xuy giốc lật ca - Lý Kỳ
›
聽安萬善吹觱篥歌 南 山 截 竹 為 觱 篥 此 樂 本 自 龜 茲 出 流 傳 漢 地 曲 轉 奇 涼 州 胡 人 為 我 吹 傍 鄰 聞 者 多 歎 息 遠 客 思 鄉 皆 淚 垂 世 人 解 聽 不 解 賞 長 飆 風 中 自 來 ...
Thính Đổng Đại đàn Hồ già thanh kiêm ký ngữ lộng phòng cấp sự - Lý Kỳ
›
聽董大彈胡笳聲兼 寄語弄房給事 蔡 女 昔 造 胡 笳 聲 一 彈 一 十 有 八 拍 胡 人 落 淚 沾 邊 草 漢 使 斷 腸 對 歸 客 古 戍 蒼 蒼 烽 火 寒 大 荒 沈 沈 飛 雪 白 先 拂 聲 絃 後 角 羽 四 郊 ...
Cầm ca - Lý Kỳ
›
琴 歌 主 人 有 酒 歡 今 夕 請 奏 鳴 琴 廣 陵 客 月 照 城 頭 烏 半 飛 霜 淒 萬 樹 風 入 衣 銅 鑪 華 燭 燭 增 輝 初 彈 淥 水 後 楚 妃 一 聲 已 動 物 皆 靜 四 座 無 言 星 欲 稀 清...
Tống Trần chương phủ - Lý Kỳ
›
送 陳 章 甫 四 月 南 風 大 麥 黃 棗 花 未 落 桐 葉 長 青 山 朝 別 暮 還 見 嘶 馬 出 門 思 故 鄉 陳 侯 立 身 何 坦 蕩 虯 鬚 虎 眉 仍 大 顙 腹 中 貯 書 一 萬 卷 不 肯 低 頭 在 草 莽...
Cổ ý - Lý Kỳ
›
古 意 男 兒 事 長 征 少 小 幽 燕 客 賭 勝 馬 蹄 下 由 來 輕 七 尺 殺 人 莫 敢 前 鬚 如 蝟 毛 磔 黃 雲 隴 底 白 雪 飛 未 得 報 恩 不 能 歸 遼 東 小 婦 年 十 五 慣 彈 琵 琶 解...
Tương tiến tửu - Lý Bạch
›
將 進 酒 君 不 見 黃 河 之 水 天 上 來 奔 流 到 海 不 復 回 君 不 見 高 堂 明 鏡 悲 白 髮 朝 如 青 絲 暮 成 雪 人 生 得 意 須 盡 歡 莫 使 金 樽 空 對 月 天 生 我 材...
Hành lộ nan tam thủ - Lý Bạch
›
行 路 難 三 首 之 一 金 樽 清 酒 斗 十 千 玉 盤 珍 羞 值 萬 錢 停 杯 投 箸 不 能 食 拔 劍 四 顧 心 茫 然 欲 渡 黃 河 冰 塞 川 將 登 太 行 雪 暗 天 閑 來 垂 釣 碧 溪 上 ...
Trường Tương tư nhị thủ - Lý Bạch
›
長 相 思 二 首 之 一 長 相 思 在 長 安 絡 緯 秋 啼 金 井 闌 微 霜 淒 淒 簟 色 寒 孤 燈 不 明 思 欲 絕 卷 帷 望 月 空 長 歎 美 人 如 花 隔 雲 端 上 有 青 冥 之 長 天 ...
Thục đạo nan - Lý Bạch
›
蜀 道 難 噫 吁 戲 危 乎 高 哉 蜀 道 之 難 難 於 上 青 天 蠶 叢 及 魚 鳧 開 國 何 茫 然 爾 來 四 萬 八 千 歲 始 與 秦 塞 通 人 煙 西 當 太 白 有 鳥 道 可 以 橫 絕 峨...
Tuyên Châu Tạ Diểu lâu tiễn biệt hiệu thư Thúc Vân - Lý Bạch
›
宣州謝朓樓餞別 校書叔雲 棄 我 去 者 昨 日 之 日 不 可 留 亂 我 心 者 今 日 之 日 多 煩 憂 長 風 萬 里 送 秋 雁 對 此 可 以 酣 高 樓 蓬 萊 文 章 建 安 骨 中 間 小 謝 又 清 發 俱 懷 ...
›
Trang chủ
Xem phiên bản web