Thơ Tình Quê Hương

秋 夜 曲 桂 魄 初 生 秋 露 微 輕 羅 已 薄 未 更 衣 銀 箏 夜 久 殷 勤 弄 心 怯 空 房 不 忍 歸 王 維 THU DẠ KHÚC Quế phách sơ sanh thu lộ vi  Khinh l...

渭 城 曲  渭 城 朝 雨 浥 輕 塵 客 舍 青 青 柳 色 新 勸 君 更 盡 一 杯 酒 西 出 陽 關 無 故 人 王 維 VỊ THÀNH KHÚC Vị thành triều vũ ấp khinh trần  ...

九月九日憶山東兄弟  獨 在 異 鄉 為 異 客 每 逢 佳 節 倍 思 親 遙 知 兄 弟 登 高 處 遍 插 茱 萸 少 一 人 王 維 CỬU NGUYỆT CỬU NHẬT ỨC SƠN ĐÔNG HUYNH ĐỆ Độc ...

雜 詩  君 自 故 鄉 來 應 知 故 鄉 事 來 日 綺 窗 前 寒 梅 著 花 未 王 維 TẠP THI Quân tự cố hương lai Ưng tri cố hương sự Lai nhật ỷ son...

相 思  紅 豆 生 南 國 春 來 發 幾 枝 願 君 多 采 擷 此 物 最 相 思 王 維 TƯƠNG TƯ Hồng đậu sinh nam quốc Xuân lai phát kỷ chi Nguyện quâ...

送 別 山 中 相 送 罷 日 暮 掩 柴 扉 春 草 明 年 綠 王 孫 歸 不 歸 王 維 TỐNG BIỆT Sơn trung tương tống bãi  Nhật mộ yểm sài phi  Xuân th...

竹 里 館   獨 坐 幽 篁 裡 彈 琴 復 長 嘯 深 林 人 不 知 明 月 來 相 照 王 維 TRÚC LÝ QUÁN Độc tọa u hoàng lý  Đàn cầm phục trường khiếu  ...

鹿 柴  空 山 不 見 人  但 聞 人 語 響  返 景 入 深 林  復 照 青 苔 上 王 維 LỘC TRẠI Không sơn bất kiến nhân  Ðản văn nhân ngữ hưởng  Ph...

酬 郭 給 事  洞 門 高 閣 靄 餘 輝  桃 李 陰 陰 柳 絮 飛  禁 裡 疏 鐘 官 舍 晚  省 中 啼 鳥 吏 人 稀  晨 搖 玉 珮 趨 金 殿  夕 奉 天 書 拜 瑣 闈  強 欲 從 君 無 那 老  ...

積 雨 輞 川 莊 作  積 雨 空 林 煙 火 遲  蒸 藜 炊 黍 餉 東 菑  漠 漠 水 田 飛 白 鷺  陰 陰 夏 木 囀 黃 鸝  山 中 習 靜 觀 朝 槿  松 下 清 齋 折 露 葵  野 老 與 人 爭 席 罷  海 ...

奉和聖製從蓬萊向  興慶閣道中留春雨  中春望之作應制  渭 水 自 縈 秦 塞 曲  黃 山 舊 遶 漢 宮 斜  鑾 輿 迥 出 千 門 柳  閣 道 迴 看 上 苑 花  雲 裡 帝 城 雙 鳳 闕  雨 中 春 樹 萬 人 家  ...

和賈舍人早朝  大明宮之作  絳 幘 雞 人 送 曉 籌  尚 衣 方 進 翠 雲 裘  九 天 閶 闔 開 宮 殿  萬 國 衣 冠 拜 冕 旒  日 色 纔 臨 仙 掌 動  香 煙 欲 傍 袞 龍 浮  朝 罷 須 裁 五 色 詔  ...

終 南 別 業  中 歲 頗 好 道  晚 家 南 山 陲  興 來 美 獨 往  勝 事 空 自 知  行 到 水 窮 處  坐 看 雲 起 時  偶 然 值 林 叟  談 笑 無 還 期 王 維 CHU...

漢 江 臨 眺  楚 塞 三 湘 接  荊 門 九 派 通  江 流 天 地 外  山 色 有 無 中  郡 邑 浮 前 浦  波 瀾 動 遠 空  襄 陽 好 風 日  留 醉 與 山 翁 王 維 HÁN GIANG LÂ...

送 梓 州 李 使 君   萬 壑 樹 參 天  千 山 響 杜 鵑  山 中 一 夜 雨  樹 杪 百 重 泉  漢 女 輸 橦 布  巴 人 訟 芋 田  文 翁 翻 教 授  不 敢 倚 先 賢 王 維 TỐNG TỬ...

過 香 積 寺  不 知 香 積 寺  數 里 入 雲 峰  古 木 無 人 徑  深 山 何 處 鐘  泉 聲 咽 危 石  日 色 冷 青 松  薄 暮 空 潭 曲  安 禪 制 毒 龍 王 維 QUÁ HƯƠNG TÍ...

酬 張 少 府  晚 年 惟 好 靜  萬 事 不 關 心  自 顧 無 長 策  空 知 返 舊 林  松 風 吹 解 帶  山 月 照 彈 琴  君 問 窮 通 理  漁 歌 入 浦 深 王 維 THÙ TRƯƠNG T...

終 南 山 太 乙 近 天 都  連 山 接 海 隅  白 雲 迴 望 合  青 靄 入 看 無  分 野 中 峰 變  陰 晴 眾 壑 殊  欲 投 人 處 宿  隔 水 問 樵 夫 王 維 CHUNG NAM SƠN ...

歸 嵩 山 作  清 川 帶 長 薄  車 馬 去 閑 閑  流 水 如 有 意  暮 禽 相 與 還  荒 城 臨 古 渡  落 日 滿 秋 山  迢 遞 嵩 高 下  歸 來 且 閉 關 王 維 QUY TUNG SƠN...

山 居 秋 暝  空 山 新 雨 後  天 氣 晚 來 秋  明 月 松 間 照  清 泉 石 上 流  竹 喧 歸 浣 女  蓮 動 下 漁 舟  隨 意 春 芳 歇  王 孫 自 可 留 王 維 SƠN CƯ THU M...