Hiển thị các bài đăng có nhãn Thơ nước ngoài. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Thơ nước ngoài. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Ba, 10 tháng 3, 2015

Quay lại đi anh - Benava Avdouraouv


Này anh hỡi tình em như lửa
Cháy trong tim đau khổ ngày đêm
Trên đường đi em ngó bốn bên
Em chờ đợi mong anh quay lại

Tiếng sét tình yêu - Wislawa Szymborska


Cả hai người đều tin tưởng
rằng đam mê bất chợt đính kết họ với nhau
Niềm tin ấy tuyệt đẹp
nhưng sự bất tất cũng đẹp kém gì đâu

Những điều bí ẩn - Evghenhi Aleksandrovich Evtushenko


Những bí ẩn của tuổi thơ tan biến
Như những bến bờ sáng sớm mù sương...
Thuở những Tônhia, Tanhia duyên dáng
Bí ẩn đi nhón gót giữa sân trường!

Tam giác muôn đời - Đitơlépven (Đan Mạch)


Trên con đưòng tôi đi
Có hai người đã tới
Một người rất yêu tôi
Còn tôi yêu người khác.

Em bảo anh đi đi - Armenia Silva Kaputikian



"Em bảo anh đi đi,
Sao anh không đứng lại?
Em bảo anh đừng đợi,
Sao anh lại về ngay?

Ôi lời nói gió bay,
Đôi mắt huyền đẫm lệ.
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em?"