Truyện thơ ngụ ngôn - Lev Tolstoy

Truyện thơ ngụ ngôn - Tập 1 - Lev Tolstoy 
(Phỏng dịch theo truyện ngụ ngôn Ê-dốp)

Ngựa đực và ngựa cái

Cáo và sếu

Khỉ con

Đại bàng, quạ và người chăn cừu

Đôi bạn đường

Chó sói và chó nhà

Đắm thuyền

Con chuột phát phì

Chuột và ếch

Ếch , chuột và diều hâu

Biển, sông và suối

Đại bàng và cáo

Mèo và cáo

Mèo đeo nhạc

Sư tử và lừa

Chó sói và cáo

Cáo và sói

Bác nông dân và niềm hạnh phúc

Cô bé và con chuồn chuồn

Rắn nước và nhím

Con quạ và cái bình

Con chim nhỏ

Truyện thơ ngụ ngôn - Tập 2 - Lev Tolstoy 

Thằng nói dối 

Kiến và chim bồ câu 

Quạ và bồ câu 

Lừa và ngựa 

Mụ đàn bà và con gà mái 

Gà mái và những quả trứng vàng 

Chồn hôi 

Sư tử , gấu và cáo 

Chuồn chuồn và kiến 

Ếch và sư tử 

Sói và sếu 

Những chị làm công và con gà mái 

Con chó và cái bóng của nó 

Hươu bố và hươu con 

Con cáo và chùm nho 

Gà mái và chim én 

Lừa đội lốt sư tử 

Người làm vườn và các con trai 

Cáo và dê 

Sếu và cò 

Người đánh cá và con cá con 

Thỏ và Ếch 

Con cáo 

Muỗi và sư tử 

Lừa rừng và lừa nhà 

Chó sói và dê 

Con hươu 

Hươu và ruộng nho 

Ông già và thần chết 

Sư tử và cáo 

Mèo và lũ chuột 

Truyện thơ ngụ ngôn - Tập 3 - Lev Tolstoy 

Quạ và cáo 

Hai người bạn 

Chó sói và chú cừu non 

Sư tử ,lừa và cáo 

Cây sậy và cây ô-liu 

Mèo và cừu 

Con thỏ 

Thỏ và rùa 

Con công 

Gấu và ong 

Con cun cút và người đi săn 

Cái bình đất và cái âu gang 

Lão keo kiệt 

Con chó đeo khúc gậy 

Chó nằm trên đống cỏ khô 

Chó sói và khúc xương 

Con chó và tên trộm 

Sói và ngựa cái 

Chó sói và cáo 

Hươu và ngựa 

Hai con ếch 

Sói và lợn 

Bò đực và ếch 

Loài ếch xin một ông vua 

Người lái buôn và tên ăn cắp