Hiển thị các bài đăng có nhãn Lev Tolstoy. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Lev Tolstoy. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 23 tháng 4, 2015

Truyện thơ ngụ ngôn - Tập 3 - Lev Tolstoy

Quạ và cáo
Hai người bạn
Chó sói và chú cừu non
Sư tử ,lừa và cáo
Cây sậy và cây ô-liu
Mèo và cừu
Con thỏ
Thỏ và rùa
Con công
Gấu và ong
Con cun cút và người đi săn
Cái bình đất và cái âu gang
Lão keo kiệt
Con chó đeo khúc gậy
Chó nằm trên đống cỏ khô
Chó sói và khúc xương
Con chó và tên trộm
Sói và ngựa cái
Chó sói và cáo
Hươu và ngựa
Hai con ếch
Sói và lợn
Bò đực và ếch
Loài ếch xin một ông vua
Người lái buôn và tên ăn cắp

Quạ và cáo

Quạ kiếm được miếng thịt to
Đậu trên cây định chén no bữa chiều
Cáo thèm nhưng chẳng thể leo
Nó đành đứng dưới mà reo lên rằng:
"Trời ơi anh quạ , biết chăng:
Dáng anh đẹp đẽ, đại bàng cũng thua
Giá anh tiếng tựa chiêng khua
Hẳn là xứng đáng làm vua muôn loài"
Quạ khoái chí gào điếc tai
Thịt rơi xuống, cáo chộp ngay tức thì
"Chà chà!Anh quạ phải chi
Trí khôn tí nữa , hẳn thì làm vua"

Truyện thơ ngụ ngôn - Tập 2 - Lev Tolstoy

Thằng nói dối
Kiến và chim bồ câu
Quạ và bồ câu
Lừa và ngựa
Mụ đàn bà và con gà mái
Gà mái và những quả trứng vàng
Chồn hôi
Sư tử , gấu và cáo
Chuồn chuồn và kiến
Ếch và sư tử
Sói và sếu
Những chị làm công và con gà mái
Con chó và cái bóng của nó
Hươu bố và hươu con
Con cáo và chùm nho
Gà mái và chim én
Lừa đội lốt sư tử
Người làm vườn và các con trai
Cáo và dê
Sếu và cò
Người đánh cá và con cá con
Thỏ và Ếch
Con cáo
Muỗi và sư tử
Lừa rừng và lừa nhà
Chó sói và dê
Con hươu
Hươu và ruộng nho
Ông già và thần chết
Sư tử và cáo
Mèo và lũ chuột

Thằng nói dối

Thằng bé chăn cừu hay mói dối
Bỗng một hôm la lối lên rằng:
-Cứu tôi với, bớ dân làng!
Sói rừng đang đến đuổi tan đàn cừu
Mấy thôn dân mắc mưu tưởng thật
Chạy vội ra nhưng mất công toi
Thằng nói dối dược trận cười
Hôm sau lại dở trò chơi dối lừa
Rồi một hôm bất ngờ có sói
Xông vào cừu, chó đói say mồi
Thằng chăn cừu hét liên hồi
Dù nghe kêu cứu không người nào ra
Tưởng nó dở trò ma mọi bữa
Chẳng ai thèm nghe đứa đùa dai
Sói tung hoành chẳng sợ ai
Bầy cừu bị hại nguy tai cả đàn