Hiển thị các bài đăng có nhãn Thơ khác. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Thơ khác. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 9 tháng 3, 2015

Hận vô thường


恨無常 

喜榮華正好,恨無常又到。 
眼睜睜,把萬事全拋。 

Uổng ngưng my

枉凝眉 

一個是閬苑仙葩, 
一個是美玉無瑕。 

Chung thân ngộ


終身誤

都道是金玉良姻,
俺只念木石前盟。

Hồng lâu mộng dẫn tử


紅樓夢引子 

開辟鴻蒙,誰為情種? 
都只為風月情濃。

Hồng lâu mộng thập tứ khúc


Đây là 14 khúc hát trong vở Hồng lâu mộng, được tiên cô đưa cho Giả Bảo Ngọc, trong hồi 5 của truyện Hồng lâu mộng.