Ave Maria - Hàn Mặc Tử

Như song lộc triều nguyên: ơn phước cả, 

Dâng cao dâng thần-nhạc sáng hơn trăng. 

Thơm-tho bay cho đến cõi Thiênđdàng 

Huyềnđiệu biến thành muôn kinh trọng-thể. 

Và Tổng-lãnh Thiên-thần quỳ lạy Mẹ 

Tung-hô câu đường-hạ ngớp châu sa. 

Hương xông lên lời ca ngợi sum-hòa: 

Trí miêuđuệ của muôn vì rất thánh. 

Maria! Linh-hồn tôi ớn lạnh, 

Run như run thần-tử thấy long-nhan, 

Run như run hơi thở chạm tơ vàng... 

Nhưng lòng vẫn thấm-nhuần ơn trìu-mến. 

Lạy Bà là Đấng tinh tuyền thánh vẹn 

Giàu nhânđdức, giàu muôn hộc từ-bi, 

Cho tôi dâng lời cảm-tạ phò nguy 

Cơn lâm-lụy vừa trải qua dưới thế. 

Tôi cảmđdộng rưng-rưng hai dòng lệ: 

Dòng thao-thao như bất-tuyệt của nguồn thơ. 

Bút tôi reo như châu ngọc đền vua, 

Trí tôi hớp bao nhiêu là khí-vị... 

Và trong miệng ngậm câu ca huyền-bí, 

Và trong tay nắm một vạn hào-quang... 

Tôi no rồi ơn võ-lộ hòa chan. 

Tấu lạy Bà, Bà rất nhiều phép lạ, 

Ngọc Như-Ý vô-tri còn biết cả, 

Huống chi tôi là Thánh-thể kết tinh 

Tôi ưa nhìn Bắcđdẩu rạng bình minh, 

Chiếu cùng hết khắp ba ngàn thế-giới... 

Sáng nhiều quá cho thanh-âm vời-vợi, 

Thơm dường bao cho miệng lưỡi khong-khen. 

Hỡi Sứ-thần Thiên-Chúa Gabriel, 

Khi người xuống truyền tin cho Thánh-nữ, 

Người có nghe xôn-xao muôn tinh-tú, 

Người có nghe náođdộng cả muôn trời? 

Người có nghe thơ mầu nhiệm ra đời 

Để ca-tụng, -- bằng hương hoa sáng-láng, 

Bằng tràng hạt, bằng Sao Mai chiếu rạng, 

Một đêm xuân là rất đỗi anh-linh? 

Đây rồi! Đây rồi! Chuỗi ngọc vàng kinh. 

Thơ cầu-nguyện là thơ quân-tử ý, 

Trượng-phu lời là Tôngđdồ triết-lý, 

Là Nguồn Trăng yêu-mến Nữ Đồng-Trinh 

Là Nguồn Đau chầu lụy Nữ Đồng-Trinh. 

Cho tôi thắp hai hàng cây bạch-lạp, 

Khói nghiêm-trang sẽ dân lên tràn ngập 

Cả Hàn-giang và màu sắc thiên-không, 

Lút trí khôn và ám-ảnh hương lòng 

Cho sốt-sắng, cho đe-mê nguyền-ước... 

Tấu lạy Bà, lạy Bà đầy ơn-phước, 

Cho tình tôi nguyên-vẹn tợ trăng rằm, 

Thơ trong-trắng như một khối băng-tâm, 

Luôn luôn reo trong hồn, trong mạch máu, 

Cho vỡ-lở cả muôn ngàn tinh dẩu, 

Cho đê-mê âm-nhạc và thanh-hương, 

Chim hay tên ngọc, đá biết tuổi vàng, 

Lòng vua chúa cũng như lòng lê-thứ 

Sẽ ngây-ngất bởi chưng thơ đầy ứ 

Nguồn thiêng-liêng yêu-chung Mẹ Sầu-Bi 

Phượng Trì! Phượng Trì! Phượng Trì! Phượng Trì! 

Thơ tôi bay suốt một đời chưa thấu, 

Hồn tôi bay đến bao giờ mới đậu 

Trên triều-thiên ngời chói vạn hào-quang?