1000 Bài thơ châm ngôn - Phần 10 (901-1000)

1

Tình bạn thực sự lớn

Gồm hàng triệu thành phần

Nụ cười, giọt nước mắt,

Lời khen chê, vân vân.

Một vài phần nào đó

Có sai sót, chẳng sao,

Miễn hai người ý thức

Cùng chung tay vun vào.

2

Đừng quan tâm thái quá

Việc mọi người nghĩ gì.

Vì người đời đa số

Rất lười nghĩ, tin đi.

3

Nhà văn, mời hội thảo,

Nếu được, đừng tham gia.

Bắt chước tôi, lặng lẽ

Cứ ngồi viết ở nhà.

Vì nhà văn sẽ sống 

Bằng việc viết được gì,

Chứ không bằng hùng biện

Và chém gió ti-vi.

4

Người thực sự hạnh phúc

Là người không kêu ca

Những bất hạnh mình gặp,

Mà ngẩng mặt nhìn ra

Để thấy đời vẫn đẹp,

Rồi cảm ơn Chúa Trời

Không bắt mình chịu đựng

Bất hạnh của nhiều người.

5

Để thành công, quan trọng

Là phải biết ngồi lỳ.

Ai luôn luôn nhấp nhỏm,

Đố làm được việc gì.

Tôi viết nhiều, bởi lẽ

Biết ngồi bốn, năm giờ

Không nhấc đít khỏi ghế,

Chỉ để tìm vần thơ.

6

Đừng tốn công thuyết phục,

Thêm khó chịu, nặng nề,

Vì người nghe chỉ muốn

Nghe những điều muốn nghe.

7

Chinh phục nhiều phụ nữ

Không phải là chiến công,

Ngược lại, là thất bại,

Nếu anh là đàn ông.

Người đàn ông đích thực

Chỉ chinh phục một người,

Tốt, thủy chung, nồng thắm,

Để cùng sống trọn đời.

8

Chỉ vì quá mệt mỏi

Và thất vọng với người,

Nhiều phụ nữ quyết định

Sống độc thân suốt đời.

Quyết định thì quyết định,

Nhưng rất sâu trong lòng

Họ vẫn mơ gặp được

Ai đó đáng làm chồng.

9

Thêm một bí quyết nữa:

Để làm việc thành công,

Là ai mời ăn nhậu,

Phải dứt khoát nói không.

Cũng cương quyết như thế

Trong việc định thời gian.

Chưa đến giờ, tuyệt đối

Không chịu rời khỏi bàn.

Ai nói gì cũng kệ,

Dù khen hay dù chê.

Không quan trọng trời nắng

Hay trời mưa dầm dề.

Dứt khoát không chờ hứng,

Phải làm việc như tôi,

Tức là như chiếc máy

Chỉ biết ngồi, ngồi, ngồi.

Không viết thì ngồi đọc.

Không được nằm, tất nhiên,

Vì nằm dễ ngủ thiếp.

Đọc, đọc mãi, triền miên.

Vì trong nghề thơ phú

Là cứ phải đọc mười

Mới được phép viết một.

Đọc mọi thứ trên đời.

Đại khái là như vậy.

Tôi bảo đảm những ai,

Làm đúng như tôi nói,

Sớm muộn sẽ thành tài.

Ấy là với điều kiện

Không thuộc dạng thiểu năng,

Biết quan sát, biết nghĩ

Và thần kinh cân bằng.

10

Để mình có được cái

Chưa từng có trong đời,

Anh buộc phải làm cái

Chưa từng làm trong đời.

11

Đừng ngoái đầu nhìn lại

Khi anh đang tiến lên.

Ngoái nhìn khi tới đích

Lại là việc rất nên.

12

Để nhìn thấy ánh sáng,

Hạt giống chịu vùi sâu

Trong đất bẩn đen tối,

Rồi ngoi lên, ngẩng đầu.

13

Nhiều khi ta ái ngại,

Buồn buồn và thương tình

Khi thấy người tóc bạc

Phải ngồi ăn một mình.

14

Vì là người, tất cả

Chúng ta đều giống nhau.

Tim ai cũng nhức nhối

Âm thầm một nỗi đau.

Khác biệt chỉ ở chỗ

Người giấu sau nụ cười,

Người giấu trong tiếng khóc

Nỗi đau của từng người.

15

Bạn tốt, không nhất thiết

Phải ý hợp tâm đầu,

Quan trọng là chấp nhận

Sự khác biệt của nhau.

16

Ba điều này nên nhớ:

Một, nếu anh không tìm,

Sẽ không bao giờ thấy.

Vậy, muốn gì cứ tìm.

Hai, nếu anh không hỏi,

Sẽ không có trả lời.

Vậy, hãy đặt câu hỏi

Để có câu trả lời.

Ba, nếu đứng một chỗ,

Anh sẽ chẳng đi đâu.

Vậy, đừng lười thám hiểm,

Để đừng chẳng đi đâu.

17

Hạnh phúc là nụ cười.

Không nhất thiết mình cười,

Mà nhìn thấy người cười.

Vậy hãy làm họ cười.

18

Không cần người hoàn hảo,

Mà chỉ cần một người

Làm anh thấy mình tốt

Và duy nhất trên đời.

19

Tốt hơn nên im lặng

Khi người phụ nữ buồn.

Hãy ngồi bên lặng lẽ,

Khẽ chạm một cái hôn.

Không cần nói gì cả.

Cứ ngồi yên, hiền lành.

Ngồi, chờ người phụ nữ

Ngả đầu vào vai anh.

20

Thử thách với phụ nữ

Là khi người đàn ông

Nghèo, không có gì cả,

Chỉ có một tấm lòng.

Với đàn ông, thử thách

Là khi anh ta giàu.

Giàu đến mức có thể

Làm người phụ nữ đau.

21

Phụ nữ, về bản chất,

Chung thủy và hiền lành.

Nếu có hư, chỉ tại

Mấy cái thằng Sở Khanh.

22

Các bạn đọc, chiêm nghiệm,

Thấy thơ đúng và hay,

Mong nó là điểm tựa

Cho các bạn hàng ngày.

Nếu quả được như thế,

Tôi, tác giả, là người,

Nói thật, rất nghiêm túc,

Hạnh phúc nhất trên đời.

Ai đó làm tỉ phú,

Ai đó làm quan to,

Mong cho họ hạnh phúc.

Tôi chỉ muốn làm thơ.

23

Ai cũng muốn hạnh phúc,

Còn đau buồn thì không.

Nhưng không có mưa lạnh,

Sẽ không có cầu vồng.

24

Đừng quên Đức Phật dạy,

Ngài là người như anh.

Ngài chỉ đã thành Phật,

Còn anh thì chưa thành.

Tức ý Ngài muốn nói,

Trong tất cả chúng ta

Ai cũng có cái thiện,

Vậy phải cố khơi ra.

25

Ai cũng là hoàng tử

Và công chúa, có điều

Họ thiếu óc tưởng tượng

Và lãng mạn khi yêu.

26

Đời có một nghịch lý,

Là người chúng ta cần

Thường đến không đúng lúc,

Hay nhỡ hẹn nhiều lần.

Ngược lại, người thực sự

Ta không muốn chút nào

Lại đến rất đúng lúc,

Khi ta yếu, buồn sao.

27

Phụ nữ, khi là vợ,

Tưởng đòi nhiều, hóa ra

Lại đòi hỏi rất ít:

Chỉ cần chồng ở nhà,

Để thỉnh thoảng tế nhị

Nói vài câu nịnh đầm,

Để vợ vờ trách khéo,

Nhưng trong lòng vui thầm.

Cái giống này rất lạ.

Khi hiền thì cực hiền,

Nhưng nếu bị xúc phạm,

Sẽ chồm lên như điên.

Tôi, kinh nghiệm, tuyệt đối

Không cãi vợ bao giờ.

Cứ đóng vai anh ngốc.

Được hầu và được thờ.

Tóm lại: Một - không cãi.

Hai - luôn cố ở nhà.

Ba - mọi việc lớn nhỏ

Tôi giao hết cho bà!

Bốn - nịnh đầm thật khéo.

Năm - ăn nói nhẹ nhàng.

Đấy, chìa khóa hạnh phúc,

Là năm Nguyên Tắc Vàng.

PS

Đàn ông còn một việc,

Thuộc vào loại đương nhiên,

Là không được ăn “phở”,

Và kiếm thật nhiều tiền.

28

Cẩn thận khi người khác

Nói những lời “chân thành”.

Không phải ai cũng tốt

Khi mỉm cười với anh.

Càng đặc biệt cẩn thận,

Khi ai đó thường ngày

Rất bình thường, bất chợt

Trở thành “tốt” thế này.

29

Tôi có một nguyên tắc:

Tuyệt đối không bao giờ

Than buồn với người khác,

Cùng lắm, chỉ với thơ.

Vì sao? Vì người khác

Buồn đau đã quá nhiều.

Cái họ cần ở bạn

Là tiếng cười, tình yêu.

Ai chẳng có đau khổ,

Một khi đã làm người.

Tôi luôn cố che dấu

Cái buồn sau nụ cười.

30

Công bằng ra mà nói

Các vấn đề của anh

Phần nhiều lỗi người khác.

Lỗi thế giới xung quanh.

31

Những sai lầm ngu ngốc

Mà ta phạm trước đây,

Giúp ta thành chín chắn,

Trưởng thành như ngày nay.

Phạm những ngu ngốc ấy

Cũng là chuyện đương nhiên.

Ai có thể túm tóc

Để tự nâng mình lên?

32

Với các vợ chồng trẻ,

Nhiều cãi vã đời thường,

Rốt cục, rất êm thấm,

Được giải quyết trên giường.

33

Càng trưởng thành, ta thấy,

Bạn không cần số nhiều.

Ít thôi, nhưng bạn tốt,

Bạn đúng nghĩa thương yêu.

34

Tài sản quí giá nhất

Không phải là cái đầu

Đầy ắp các kiến thức,

Cái gì cũng thuộc làu.

Mà là trái tim nóng,

Nơi ấp ủ rất nhiều

Sự quan tâm, đồng cảm,

Tình thương và tình yêu.

35

Những người mạnh mẽ nhất

Lại thường chính là người

Có trái tim nhạy cảm,

Dễ đau vì sự đời.

Những người hiền lành nhất

Thường bị oan trái nhiều.

Người yêu người khác nhất

Lại rất cần được yêu.

Tóm lại là người tốt

Hay chuốc vạ vào mình.

Thật lạ, để sống đẹp

Cũng phải chịu hy sinh.

36

Đi đường, không nên nghĩ

Đường còn xa bao nhiêu,

Mà nghĩ, mình đi được

Chừng ấy là khá nhiều.

37

Trước khi bị giết thịt,

Bất cứ chó nhà nào

Cũng chơi đùa với trẻ

Như người bạn, vui sao.

Cứ nghĩ đến điều ấy,

Mà tôi sợ hết hồn.

Đừng giết trẻ, giết chó!

Đừng giết bạn trẻ con!

38

Ai cũng kêu thành phố,

Nơi họ sống hàng ngày

Là kẹt xe, ô nhiễm,

Là thế nọ, thế này.

Vậy mà trên thực tế

Rất ít người bỏ đi.

Nghĩa là thành phố ấy

Vẫn có một cái gì.

Ai cũng kêu đời khổ,

Phải quần quật suốt ngày,

Phải thiếu thốn, bệnh tật,

Phải thế nọ, thế này.

Vậy mà, như ta thấy,

Người tự tử không nhiều.

Nghĩa là cuộc sống ấy

Vẫn có cái đáng yêu.

39

Platông, người Hy Lạp,

Từng có câu châm ngôn:

Nhà mà có tủ sách,

Là nhà có tâm hồn.

40

Einstein từng nói:

Người may mắn ở đời

Tích lũy được kiến thức,

Phải hành động giúp người.

41

Cái chết, suy cho cùng,

Không phải là bi kịch.

Cái đáng sợ hơn nhiều

Là sống không mục đích.

42

Vâng, nói gì thì nói,

Nhưng xưa nay ở đời

Tiền vẫn là tôn giáo

Lớn nhất của con người.

Như tình yêu lớn nhất

Được chứng minh nhiều lần

Và rất khó phủ nhận,

Là tình yêu thức ăn.

43

Không thể sống hạnh phúc

Khi trong túi không tiền.

Đó là một sự thật,

Khó chịu nhưng hiển nhiên.

Ai tuyên bố ngược lại,

Muốn thì cứ tin đi,

Nhưng thường thì người ấy

Trong túi chẳng có gì.

44

Thêm một sự thật nữa,

Cũng thuộc loại hiển nhiên.

Cái ta quan tâm nhất

Là tình dục và tiền.

45

Khi có tuổi, tình bạn

Giữa đàn bà, đàn ông

Thường dẫn đến tình dục,

Dẫu có muốn hay không.

46 Sự thật vốn trần trụi.

Khi có tuổi, yêu nhau,

Cái trần trụi nhà nghỉ

Thường bộc lộ rất mau.

Về khoản này, bọn trẻ

Nghiêm túc hơn rất nhiều.

Không phải xấu, mà tuổi.

Mỗi tuổi một cách yêu.

47

Người vĩ đại thảo luận

Các ý tưởng thông minh.

Hay nói về đồ vật

Là loại người trung bình.

Còn đề tài thường nhật,

Có thể nói muôn đời

Của loại người bé nhỏ

Là đàm tiếu về người.

48

Cãi nhau với thằng ngốc

Là ta hạ thấp mình

Để trở thành thằng ngốc.

Nó thì thành thông minh.

49

Khi chỉ tay giận dữ

Mắng người trước đám đông,

Trước hết phải xem kỹ

Tay mình có sạch không.

50

Dalai Latma nói

Rằng người ta thường tình

Mỗi người theo một cách

Tìm hạnh phúc cho mình.

Và rằng trong cuộc sống,

Đó là chuyện bình thường.

Người không đi với bạn,

Không có nghĩa lạc đường.

51

Thật ra, sự thanh thản

Không phải ở những nơi

Không tiếng ồn, phiền muộn,

Không lo lắng sự đời.

Sự thanh thản thực sự

Là khi giữa đời trần

Ta giữ được bình tĩnh

Để vượt qua khó khăn.

52

Không ai suốt đời sướng.

Chẳng ai khổ suốt đời.

Nhưng ngu thì có đấy.

Nhiều người ngu suốt đời.

53

Mahatma Gandhi

Nói rất hay, nhớ lấy:

Anh suy nghĩ thế nào,

Sẽ thành người thế ấy.

54

Mỗi năm thuốc lá giết

Cả hàng chục triệu người.

Hàng chục triệu người khác

Vì rượu và bia hơi.

Nhưng không người nào chết

Chỉ vì hút cần sa.

Sự thực là thế đấy,

Thế giới của chúng ta.

Thuốc lá và bia rượu

Được bày bán ngang nhiên.

Hút cần sa là tội.

Tội tù và phạt tiền.

55

Thế giới đầy nghịch lý.

Người nghèo càng thêm nghèo,

Người giàu cứ giàu mãi,

Bất công nhiều, càng nhiều.

Cứ kiểu này, chắc chắn,

Mà cũng chẳng lâu đâu.

Người nghèo, túng quẫn quá,

Sẽ ăn thịt người giàu.

56

Nếu tiền có tiếng nói,

Thì tiếng nói đói nghèo

Chính là sự im lặng,

Im lặng đến mốc meo.

57

Hai năm nay, thú thật,

Tôi không xem ti-vi,

Cũng không hề đọc báo,

Mà thấy chẳng hề gì.

Ngược lại, lòng thảnh thản.

Tự nhiên, nhẹ cả đầu.

Không tin, xin cứ thử.

Cũng chẳng mất gì đâu.

58

Lão Tử nói: “Cẩn thận,

Ý nghĩ sẽ thành lời.

Lời sẽ thành hành động.

Hành động thành tính người.”

Tính người sẽ chi phối

Thành bại cuộc đời anh.

Vậy, xin hãy cẩn thận

Với ý nghĩ của mình.

59

Khi ai đó giải thích

Điều gì không rõ ràng,

Thì do bởi người đó

Hiểu nó không rõ ràng.

Nhận xét này chí lý

Của Anbe Anhxtanh.

Vậy nhớ mà đánh giá

Người nói chuyện với anh.

60

Ta sống ở thế giới

Mà bao giờ, ở đâu

Người ta cũng cố bắt

Mọi người phải giống nhau.

Vì vậy khó, rất khó

Giữ được bản sắc mình

Trong thế giới ta sống

Được gọi là văn minh.

61

Hầu hết mọi bi kịch

Đều do hai sai lầm:

Làm mà không chịu nghĩ,

Hoặc nghĩ mà không làm.

62

Người khổng lồ tử tế

Không thể sống yên lành

Với những người bé nhỏ

Và hèn mọn xung quanh.

63

“Einstein từng nói:

Nếu bạn muốn con mình

Sau lớn lên lành mạnh,

Dũng cảm và thông minh,

Thì phải đọc cho chúng

Nghe các chuyện thần tiên.”

Tôi nghĩ ông nói đúng.

Đấy là việc rất nên.

64

Người ta thành mạnh mẽ

Nhờ biết điểm yếu mình.

Nhờ học hỏi thất bại,

Người ta thành thông minh.

Sự buồn chán, đau khổ

Dạy người ta biết cười.

Nhờ từng bị thù ghét,

Người ta biết thương người.

65

Trung Thu, Tết của trẻ,

Người lớn mua tặng nhau

Hộp bánh những mấy triệu

Của Tây và của Tàu.

Hộp bánh mấy triệu ấy,

Thường kèm theo phong bì,

Nhiều lần được đem tặng,

Cùng những tiếng thầm thì.

Ngoài sân, trăng rất sáng,

Trẻ chơi trò tết hoa,

Không thèm biết người lớn

Chơi trò gì trong nhà.

66

Nếu anh nghĩ tiền bạc

Quan trọng nhất trên đời,

Thì rốt cuộc, suốt đời

Anh chạy theo tiền bạc.

67

Cẩn thận, các quảng cáo

Trên báo và ti-vi

Lừa ta mua những thứ

Thực ra chẳng làm gì.

Chúng còn là cái bẫy

Đưa ta vào nợ nần,

Chi tiêu vượt quá sức

Cho những cái không cần.

68

Phụ nữ cần lý do

Trước khi có tình dục.

Đàn ông thì sẵn sàng

Mọi nơi và mọi lúc.

69

Anh chán đời, có thể

Nguyền rủa cuộc đời mình.

Đừng quên, có ai đó

Chỉ mong được như anh.

70

Một công trình khoa học

Đã cho thấy thế này:

Ngắm ngực trần phụ nữ.

Đều đặn và hàng ngày,

Sẽ gia tăng đáng kể

Tuổi thọ của đàn ông.

Cũng muốn thử cho biết

Điều ấy đúng hay không.

Lại một công trình khác

Tôi mới đọc hôm qua,

Rằng đàn bà rất ngại

Cởi áo trước đàn bà.

Trong khi đó, ngược lại,

Cởi áo trước đàn ông,

Họ cảm thấy thoải mái.

Các bác biết sao không?

Vì đàn bà xoi mói,

Tìm khiếm khuyết của nhau.

Còn đàn ông, khỏi nói,

Chiêm ngưỡng họ thế nào.

71

Đức Phật nói: Bí quyết

Để khỏe mạnh hàng ngày,

Cả tâm hồn, thể xác,

Gồm bốn điểm thế này.

Một, quên chuyện quá khứ.

Hai, đừng lo tương lai.

Ba, sống bằng hiện tại.

Bốn, không được thở dài.

72

Cũng Phật Thích Ca nói:

Chinh phục được chính mình

Còn khó hơn gấp bội

Chinh phục người xung quanh.

73

Chỉ tình yêu có thể

Xóa hận thù lòng người,

Và đó là chân lý,

Quy luật của muôn đời.

Đức Phật nói như thế,

Rằng thù hận xưa nay

Chỉ làm tăng thù hận.

Phải ghi nhớ điều này.

74

Không có gì vô cớ

Tự nhiên đến rồi đi.

Mọi cái có nhân, quả.

Và cũng chẳng có gì

Riêng một mình tồn tại.

Trong vũ trụ bao la

Tất cả có quan hệ -

Cũng là lời Thích Ca.

75

 “Cuộc đời là bể khổ.”

Phật dạy thế nhiều lần.

Khổ vì ta ngu muội,

Lo thỏa mãn xác thân.

Chỉ khi ta thực sự

Chăm lo trái tim mình,

Ta mới dám hy vọng

Thoát khỏi vòng vô minh.

76

Một số người thành đạt

Nhờ gặp may, gặp thời,

Nhưng đa số thành đạt

Nhờ quyết tâm hơn người.

77

Những con người nhỏ bé

Luôn tìm cách cản anh.

Chúng chỉ mong công việc

Anh đeo đuổi không thành.

Chúng khôn, luôn giấu mặt,

Nhưng để ý, biết ngay.

Vậy, thường xuyên cảnh giác,

Tránh thật xa bọn này.

78

Ý tưởng lớn xuất hiện

Trong cô đơn, thảnh thơi.

Tính cách mạnh xuất hiện

Trong bão táp cuộc đời.

79

Để khỏi bị chê trách,

Duy nhất chỉ cách này:

Không làm, cũng không nói,

Ngồi im như thằng ngây.

80

Để giấc mơ đẹp đẽ

Thành sự thật đời thường

Thì việc làm trước hết

Là bật dậy khỏi giường.

81

Có nhiều bác thật lạ,

Cứ mong muốn thành công

Mà lại sợ thất bại.

Thế có buồn cười không?

Thất bại là tảng đá

Để ta bước lên cao.

Không có tảng đá ấy,

Anh định bay lên sao ?

82

Thực ra, trong cuộc sống

Người ta luôn đấu tranh

Vì miếng cơm, manh áo

Hơn quyền lợi của mình.

83

Không có gì để nói,

Tốt hơn, đừng nói gì.

Cũng thế, chưa định hướng,

Đừng vội vã bước đi.

84

Đức Khổng Tử đã dạy:

Người thực sự thông minh

Là người ý thức rõ

Các điểm yếu của mình.

85

Ta, các bậc bố mẹ,

Là những người lạ kỳ.

Vất vả dạy con nói,

Dạy tập đứng, tập đi.

Sau đó thì ngược lại,

Ta bắt con chúng ta

Ngồi im, không được nói,

Không được ra khỏi nhà.

86

Einstein, khi giải thích

Thuyết Tương Đối của mình,

Đã nêu một thí dụ

Hóm hỉnh và thông minh.

Hãy hình dung, các bạn

Đặt tay lên bếp lò

Chỉ một phút ngắn ngủi,

Mà những tưởng hàng giờ.

Ngược lại, ngồi tâm sự

Với người yêu nửa ngày,

Nhưng các bạn cứ nghĩ

Như mới chỉ vài giây.

87

Không thể làm việc lớn

Khi thiếu sự đam mê.

Tốt hơn, đừng làm việc

Với cảm giác nặng nề.

88

Vào nhà người nào đó,

Ta thường đoán không sai,

Khi nhìn qua tủ sách,

Biết chủ nhà là ai.

89

Có thể có khái niệm

Gặp may hoặc không may.

Nhưng để được may mắn,

Phải làm việc hàng ngày.

90

Người đầu óc khoáng đạt

Không cáu vặt hàng ngày.

Người hẹp hòi, xét nét

Chuyên gia về chuyện này.

91

Mỗi lần anh tức giận,

Trước khi nói thành lời,

Phải bắt mình nhẩm đếm

Từ một cho đến mười.

Sau đó vẫn tức giận,

Hãy đếm đến một trăm.

Jefferson khuyên thế,

Nếu tôi nhớ không nhầm.

92

Muốn thành người tử tế,

Phải rèn luyện dài lâu.

Trong nhiều cái, trung thực

Phải đặt lên hàng đầu.

93

Tôi để ý và thấy

Rằng có rất nhiều người

Chưa bao giờ cầm đọc

Một cuốn sách trong đời.

Thế mà họ, thật lạ,

Vẫn sống rất ngon lành.

Ngon hơn tôi và bạn,

Dẫu ít được học hành.

Thôi, cũng mừng cho họ.

Nhưng dẫu sao thì tôi

Vẫn tiếp tục đọc sách,

Khổ mãi thành quen rồi.

94

Phải cố gắng lịch sự

Với tất cả mọi người.

Nhưng thân mật, nên nhớ

Với chỉ rất ít người.

95

Nói thật với các bác:

Tính tôi hơi khùng khùng.

Từ bé đã quyết định,

Hoặc là thành anh hùng,

Hoặc là không gì cả.

Không chấp nhận nửa vời.

Nhờ cái khùng khùng ấy,

Tôi thành đạt trong đời.

96

Mắng, phê phán người khác

Là việc dễ ở đời.

Một khi không giúp được

Thì đừng nên nặng lời.

97

Có thể diệt kẻ thù

Bằng một cách đơn giản:

Tìm cách biến kẻ thù

Thành đồng minh của bạn.

98

Xưa, có nhà bác học

Dặn đầy tớ hàng ngày

Đánh thức ông buổi sáng

Bằng mấy câu thế này:

“Thưa Ngài, mời Ngài dậy.

Bây giờ là sáu giờ.

Công việc đang làm giở.

Cả nhân loại đang chờ.”

Tôi thì dặn Mụ Vợ

Nói: “Ông Béo dậy không?

Các friends trên mạng

Đang chờ đọc thơ ông.”

99

Thà chịu nhục, im lặng,

Mặc người ta cười chê,

Hơn dốt mà lên tiếng,

Tự biến thành thằng hề.

100

Thế là tôi đã viết

Một nghìn bài châm ngôn.

Ai thích thì mời đọc.

Không hề dám dạy khôn.

Nhiều bài, xin nhắc lại,

Không phải ý của tôi.

Tôi cóp nhặt, thêm bớt

Rồi phổ thơ, thế thôi.

Bản thân tôi, nói thật,

Dẫu viết sách dạy đời,

Còn lâu mới hoàn hảo.

Vì tôi cũng là người.

Trước ngô nghê, lầm lạc,

Giờ cũng thế thôi mà,

Có điều theo kiểu khác,

Kiểu của những người già.