Cáo Quan Về Ở Nhà - Nguyễn Khuyến

Ngần ấy năm nay vẫn ở nhà

Nghỉ ta, ta lại chỉ thương ta

Bóng hiên thêm ngán hơi nồng nhỉ

Ngọn gió không nhường tóc bạc a !

Thửa mạ rạch ròi chân xấu tốt

Đấu lương đo đắn tuổi non già

Khi buồn chén rượu say không biết

Ngửa mặt lờ mờ ngọn núi xa

Tác giả tự dịch bài “Mạn Hứng”