Dĩ lương - Hàn Ác

已 涼 

碧 闌 干 外 繡 簾 垂 

猩 色 屏 風 畫 折 枝 

八 尺 龍 鬚 方 錦 褥 

已 涼 天 氣 未 寒 時

韓 偓

DĨ LƯƠNG

Bích lan can ngoại tú liêm thuỳ 

Tinh sắc bình phong hoạ chiết chi 

Bát xích long tu phương cẩm nhục 

Dĩ lương thiên khí vị hàn thì

Hàn Ác