Hiển thị các bài đăng có nhãn Hoàng Phủ Nhiễm. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Hoàng Phủ Nhiễm. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 6 tháng 4, 2015

Xuân tứ - Hoàng Phủ Nhiễm

春 思 

鶯 啼 燕 語 報 新 年 
馬 邑 龍 堆 路 幾 千 
家 住 層 城 鄰 漢 苑 
心 隨 明 月 到 胡 天 
機 中 錦 字 論 長 恨 
樓 上 花 枝 笑 獨 眠 
為 問 天 戎 竇 車 騎 
何 時 返 旆 勒 燕 然

皇 甫 冉

XUÂN TỨ

Oanh đề yến ngữ báo tân niên 
Mã ấp long đôi lộ kỷ thiên 
Gia trú Tằng thành lân Hán uyển 
Tầm tuỳ minh nguyệt đáo Hồ thiên 
Cơ trung cẩm tự luận trường hận 
Lâu thượng hoa chi tiếu độc miên 
Vị vấn nguyên nhung đậu xa kỵ 
Hà thời phản bái lặc Yên nhiên 

Hoàng Phủ Nhiễm