Hiển thị các bài đăng có nhãn Lý Đoan. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Lý Đoan. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 6 tháng 4, 2015

Thính tranh - Lý Đoan

聽 箏 

鳴 箏 金 粟 柱 
素 手 玉 房 前 
欲 得 周 郎 顧 
時 時 誤 拂 絃

李 端

THÍNH TRANH

Minh tranh kim túc trụ 
Tố thủ ngọc phòng tiền 
Dục đắc chu lang cố 
Thời thời ngộ phất huyền

Lý Đoan