Hiển thị các bài đăng có nhãn Lạc Tần Vương. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Lạc Tần Vương. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 6 tháng 4, 2015

Tại ngục vịnh thiền - Lạc Tần Vương

在 獄 詠 蟬 

西 路 蟬 聲 唱 
南 冠 客 思 侵 
那 堪 玄 鬢 影 
來 對 白 頭 吟 
露 重 飛 難 進 
風 多 響 易 沉 
無 人 信 高 潔 
誰 為 表 予 心

駱 賓 王

TẠI NGỤC VỊNH THIỀN

Tây lục thiền thanh xướng 
Nam quan khách tứ thâm 
Bất kham huyền mấn ảnh 
Lai đới bạch đầu ngâm 
Lộ trọng phi nan tiến 
Phong đa hưởng dị trầm 
Vô nhân tín cao khiết 
Thùy vị biểu như tâm

Lạc Tần Vương