Hiển thị các bài đăng có nhãn Thơ khác. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Thơ khác. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Ba, 10 tháng 3, 2015

Hư hoa ngộ


虛花悟

將那三春看破,
桃紅柳綠待如何?

Hỉ oan gia


喜冤家 

中山狼, 
無情獸。 

Thế nan dung


世難容

氣質美如蘭,
才華馥比仙,

Lạc trung bi


樂中悲

襁褓中,父母嘆雙亡。
縱居那綺羅叢,誰知嬌養?

Phân cốt nhục


分骨肉

一帆風雨路三千,
把骨肉家園,齊來拋閃。