Hiển thị các bài đăng có nhãn Tống Chi Vấn. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Tống Chi Vấn. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 6 tháng 4, 2015

Đề Đại Dữu lĩnh bắc dịch - Tống Chi Vấn

題大庾嶺北驛 

陽 月 南 飛 雁 
傳 聞 至 此 回 
我 行 殊 未 已 
何 日 復 歸 來 
江 靜 潮 初 落 
林 昏 瘴 不 開 
明 朝 望 鄉 處 
應 見 隴 頭 梅

宋 之 問

ĐỀ ĐẠI DỮU LĨNH BẮC DỊCH

Dương nguyệt nam phi nhạn
Truyền văn chí thử hồi
Ngũ hành thù vị dĩ
Hà nhật phục quy lai
Giang tĩnh triều sơ lạc
Lâm hôn chướng bất khai
Minh triêu vọng hương xứ
Ưng kiến lũng đầu mai

Tống Chi Vấn