Kim Lăng đồ - Vi Trang

金 陵 圖 

江 雨 霏 霏 江 草 齊 

六 朝 如 夢 鳥 空 啼 

無 情 最 是 臺 城 柳 

依 舊 煙 籠 十 里 堤

韋 莊

KIM LĂNG ĐỒ

Giang vũ phi phi giang thảo tề

Lục triều như mộng điểu không đề

Vô tình tối thị Đài thanh liễu

Y cựu yên lung thập lý đê

Vi Trang

Chương đài dạ tứ - Vi Trang

章 臺 夜 思 

清 瑟 怨 遙 夜 

繞 絃 風 雨 哀 

孤 燈 聞 楚 角 

殘 月 下 章 臺 

芳 草 已 云 暮 

故 人 殊 未 來 

鄉 書 不 可 寄 

秋 雁 又 南 迴

韋 莊

CHƯƠNG ĐÀI DẠ TỨ

Thanh sắt oán diêu dạ

Nhiễu huyền phong vũ ai

Cô đăng văn Sở giác

Tàn nguyệt há Chương Đài

Phương thảo dĩ nhân mộ

Cố nhân thù vị lai

Hương thư bất khả ký

Thu nhạn hựu nam hồi

Vi Trang