Tảo thu - Hứa Hồn

早 秋 

遙 夜 汎 清 瑟 

西 風 生 翠 蘿 

殘 螢 栖 玉 露 

早 雁 拂 銀 河 

高 樹 曉 還 密 

遠 山 晴 更 多 

淮 南 一 葉 下 

自 覺 老 煙 波

許 渾

TẢO THU

Dao dạ phàm thanh sắt 

Tây phong sanh thuý la 

Tàn huỳnh tê ngọc lộ 

Tảo nhạn phất ngân hà 

Cao thụ hiểu hoàn mật 

Viễn sơn tình canh đa 

Hoài nam nhất diệp hạ 

Tự giác lão yên ba 

Hứa Hồn

Thu nhật phó khuyết đề Đồng Quan dịch lâu - Hứa Hồn

秋日赴闕題潼關驛樓 

紅 葉 晚 蕭 蕭 

長 亭 酒 一 瓢 

殘 雲 歸 太 華 

疏 雨 過 中 條 

樹 色 隨 山 迥 

河 聲 入 海 遙 

帝 鄉 明 日 到 

猶 自 夢 漁 樵

許 渾

THU NHẬT PHÓ KHUYẾT ĐỀ ĐỒNG QUAN DỊCH LÂU

Hồng diệp vãn tiêu tiêu 

Trường đình tửu nhất biều

Tàn vân quy thái hoa 

Sơ vũ quá trung điều 

Thụ sắc tuỳ sơn quýnh 

Hà thanh nhập hải diêu 

Đế hương minh nhật đáo 

Do tự mộng ngư tiều

Hứa Hồn