Sở giang hoài cổ - Mã Đái

楚 江 懷 古 

露 氣 寒 光 集 

微 陽 下 楚 丘 

猿 啼 洞 庭 樹 

人 在 木 蘭 舟 

廣 澤 生 明 月 

蒼 山 夾 亂 流 

雲 中 君 不 見 

竟 夕 自 悲 秋

馬 戴

SỞ GIANG HOÀI CỔ

Lộ khí hàn quang tập 

Vi dương hạ sở khâu 

Viên đề đỗng đình thụ 

Nhân tại mộc lan chu 

Quảng trạch sanh minh nguyệt 

Thương sơn giáp loạn lưu 

Vân trung quân bất kiến 

Cánh tịch tự bi thu

Mã Đái

Bá thượng thu cư - Mã Đái

灞 上 秋 居 

灞 原 風 雨 定 

晚 見 雁 行 頻 

落 葉 他 鄉 樹 

寒 燈 獨 夜 人 

空 園 白 露 滴 

孤 壁 野 僧 鄰 

寄 臥 郊 扉 久 

何 年 致 此 身

馬 戴

BÁ THƯỢNG THU CƯ

Bá nguyên phong vũ định 

Vãn kiến nhạn hành tần 

Lạc diệp tha hương thụ 

Hàn đăng độc dạ nhân 

Không viên bạch lộ trích 

Cô bích dã tăng lân 

Ký ngoạ giao phi cửu 

Hà niên chí thử thân 

Mã Đái