Cô nhạn - Thôi Đồ

孤 雁 

幾 行 歸 塞 盡 

片 影 獨 何 之 

暮 雨 相 呼 失 

寒 塘 欲 下 遲 

渚 雲 低 暗 渡 

關 月 冷 相 隨 

未 必 逢 矰 繳 

孤 飛 自 可 疑

崔 塗

CÔ NHẠN

Kỷ hàng quy tái tận 

Niệm nhĩ độc hà chi

Mộ vũ tương hô thất 

Hàn đường dục hạ trì 

Chử vân đê ám độ 

Quan nguyệt lãnh tương tùy 

Vị tất phùng tăng chước 

Cô phi tự khả nghi

Thôi Đồ

Ba sơn đạo trung trừ dạ hữu hoài - Thôi Đồ

巴山道中除夜有懷 

迢 遞 三 巴 路 

羈 危 萬 里 身 

亂 山 殘 雪 夜 

孤 獨 異 鄉 春 

漸 與 骨 肉 遠 

轉 於 僮 僕 親 

那 堪 正 飄 泊 

明 日 歲 華 新

崔 塗

BA SƠN ĐẠO TRUNG TRỪ DẠ HỮU HOÀI

Điều đệ tam ba lộ

Cơ nguy vạn lí thân 

Loạn sơn tàn tuyết dạ 

Cô độc dị hương xuân 

Tiệm dữ cốt nhục viễn 

Chuyển ô đồng bộc thân

Na kham chánh phiêu bạc 

Minh nhật tuế hoa tân 

Thôi Đồ