Tái hạ khúc - Lô Luân

塞 下 曲 四 首 之 一 

鷲 翎 金 僕 姑 

燕 尾 繡 蝥 弧 

獨 立 揚 新 令 

千 營 共 一 呼

塞 下 曲 四 首 之 二 

林 暗 草 驚 風 

將 軍 夜 引 弓 

平 明 尋 白 羽 

沒 在 石 稜 中

塞 下 曲 四 首 之 三 

月 黑 雁 飛 高 

單 于 夜 遁 逃 

欲 將 輕 騎 逐 

大 雪 滿 弓 刀

塞 下 曲 四 首 之 四 

野 幕 蔽 瓊 筵 

羌 戎 賀 勞 旋 

醉 和 金 甲 舞 

雷 鼓 動 山 川

盧 綸

TÁI HẠ KHÚC I

Thứu linh kim bộc cô 

Yến vĩ tú miêu hồ 

Độc lập dương tân lệnh 

Thiên doanh cộng nhất hô

TÁI HẠ KHÚC II

Lâm ám thảo kinh phong 

Tướng quân dạ dẫn cung 

Bình minh tầm bạch vũ 

Một tại thạch lăng trung

TÁI HẠ KHÚC III

Nguyệt hắc nhạn phi cao 

Thiền vu dạ thuẫn đào 

Dục tướng khinh kỵ trục 

Đại tuyết mãn cung đao

TÁI HẠ KHÚC IV

Dã mạc tế quỳnh diên 

Khương nhung hạ lao tuyền 

Tuý hoà kim giáp vũ 

Lôi cổ động sơn xuyên

Lô Luân

Vãn thứ Ngạc Châu - Lô Luân

晚 次 鄂 州 

雲 開 遠 見 漢 陽 城 

猶 是 孤 帆 一 日 程 

估 客 晝 眠 知 浪 靜 

舟 人 夜 語 覺 潮 生 

三 湘 愁 鬢 逢 秋 色 

萬 里 歸 心 對 月 明 

舊 業 已 隨 征 戰 盡 

更 堪 江 上 鼓 鼙 聲

盧 綸

VÃN THỨ NGẠC CHÂU

Vân khai viễn kiến Hán Dương thành 

Do thị cô phàm nhất nhật trình 

Cô khách trú miên tri lãng tĩnh 

Chu nhân dạ ngữ giác triều sinh 

Tam Tương sầu mấn phùng thụ sắc 

Vạn lý quy tâm đối nguyệt minh 

Cựu nghiệp dĩ tùy chinh chiến tận 

Cánh kham giang thượng cổ bề thanh

Lô Luân

Lý đoan công - Lô Luân

李 端 公

故 關 衰 草 遍 

離 別 正 堪 悲 

路 出 寒 雲 外 

人 歸 暮 雪 時 

少 孤 為 客 早 

多 難 識 君 遲 

掩 淚 空 相 向 

風 塵 何 處 期

盧 綸

 LÝ ĐOAN CÔNG

Cố quan suy thảo biến 

Ly biệt chính kham bi 

Lộ xuất hàn vân ngoại 

Nhân quy mộ tuyết thì 

Thiếu cô vi khách tảo 

Đa nạn thức quân trì 

Yểm khấp không tương hướng 

Phong trần hà sở kỳ 

Lô Luân